On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
д - пипевочка




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.06 10:15. Заголовок: Новости о Лоре Иннес




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 212 , стр: 1 2 3 4 5 6 All [только новые]


Администратор




Пост N: 331
Зарегистрирован: 05.07.06
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.07 00:56. Заголовок: Re:


Olenka
Спасибо за перевод! И за то, что ты не рассердилась, что я самовольно взяла его на сайт))


Lubasha пишет:

 цитата:
по последнему сообщению, в пятницу утром в ТВ Гиде будет эксклюзивное интервью Лоры насчет решения уйти из СП и планов на будущее.


Лично для меня самое мерзкое, что она уходит в режиссуру. Если не пойдет сниматься как актриса, то никогда нам ее больше не увидеть.
Обидно...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
д - пипевочка




Пост N: 285
Зарегистрирован: 03.06.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.07 18:26. Заголовок: Re:


Режиссер - это ужасно. (в смысле ужасно для фанов, для нее - это манна небесная) Но мы ее найдем везде. Надеюсь, что она все-таки сыграет в комедии положений, как она хочет))) Ну естественно ждем Керри в 14 сезон, хотя бы и из телевизионной студии в Майами. ))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
д - пипевочка




Пост N: 286
Зарегистрирован: 03.06.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.07 18:28. Заголовок: Re:


Olenka

я тоже присоединюсь к похвалам)) Великолепный перевод

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
д - пипевочка




Пост N: 287
Зарегистрирован: 03.06.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.07 18:47. Заголовок: Re:


Вот еще некоторые статьи об уходе Лоры. Ничего нового. Просто размышелния журналистов.

Jan 11th 2007
by Joel Keller

For those of you who watched last week's ER and thought, "Whoa! Weaver got fired?!", you're not alone. But if you also thought that there might be an opening for Laura Innes' character to stick around, you'd be wrong. Innes tells TVGuide.com that she's definitely leaving the show after tonight's episode; she may come back for an episode or two next year, but that's about it.

Basically, after playing Kerry Weaver for over eleven years, she just felt it was time to go. That's kind of a surprise to me, because for the first time in a few years, the Weaver character was actually going in a good direction, with a new hip, a new girlfriend, and that TV job. And, because she was just a plain attending and not management, her power-hungry side was gone. But that was part of the plan to have her leave, according to Innes, as well as making it a mid-season surprise.

She's going to do more directing -- she's directed episodes of House and Studio 60 this year in addition to ER -- and may act if the right thing comes along. In the interview, she also discusses being a role model for disabled people, being one of the first main lesbian characters on TV, and who she still hangs out with from amongst the massive set of ER alumni. What she doesn't talk about was playing Bunny, Lowell's girlfriend on Wings. But you can't cover everything, I guess.

She hints that other cast members will leave at the end of the year. There are rumors that Goran Visnjic might go, but I haven't heard about anyone else. Any ideas out there? Let me know in the comments.

tv squad

http://www.tvgrapevine.com/index.php?topic=9779.msg28969;topicseen





Posted on Sat, Jan. 13, 2007email thisprint this
Innes says it was time to leave ‘ER’
Actress who played Dr. Weaver for 11 years leaves the show happy and will now direct.
Star News Services



The big change at “ER” turned out to be the departure of Dr. Kerry Weaver. Laura Innes is leaving the show after an 11  1/2 -year run. She told TV Guide she might do a guest shot or two next year, but it’s pretty much over.

“About a year ago we (she and the show runners) talked about it. For the past couple of years I’ve been doing half episodes, and I have a directing deal with (‘ER’ boss) John Wells. So I’ve been easing off the acting. This summer we talked about what was going to take place.

“It was kind of mutual — one of those things where it just feels like you’re running out of steam. It’s awfully hard to leave this show, though, because it’s such an incredible joy.

“But it seems like (it’s) time, doesn’t it? I just told them, ‘I don’t want to be sick or die.’ I didn’t want to send this message that this woman who had this history of disability and is gay — now we’re going to kill her off. I said, ‘Let her have a happy end.’ So I’m happy about that.”

The happy end had Weaver taking a job on a Florida TV station to talk health issues. As for Innes, she’s off to direct an episode of “Studio 60 on the Sunset Strip.”







Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 219
Зарегистрирован: 02.09.06
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.07 21:48. Заголовок: Re:


Спасиб за перевод!
Покрайне мере радостно, что сценаристы сделали ее уход красивым!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
д - пипевочка




Пост N: 307
Зарегистрирован: 03.06.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.07 01:07. Заголовок: Re:



http://tvshowsondvd.com/newsitem.cfm?NewsID=6825


7 сезон в США на ДВД выходит 15 мая.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
д - пипевочка




Пост N: 308
Зарегистрирован: 03.06.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.07 11:49. Заголовок: Re:


Некоторые новые высказывания Лоры от 17 января в Дейли Ньюс.

http://www.dailynews.com/celebrities/ci_5031573

Laura Innes living life after the 'ER'
By Marilyn Beck and Stacy Jenel Smith

Last Thursday's "ER" turned out to be a shocker for viewers when Dr. Weaver (Laura Innes) bid adieu to the action after nearly 12 years with the show. Innes stresses that as far as she's concerned, there will be no returning.

"They didn't kill me off, so in some senses they could bring me back, but that's not going to happen. The departure came out of the blue for the audience, but I knew last year that it was time to move on, that the character had run her course. When we discussed it, I told them I didn't want my character to die, I wanted her to have a happy departure." And so the good doctor is moving on to become a medical correspondent for a local television station.

Innes has already made some impressive strides as far as career movement — having achieved the reputation as a television director of note after being at the helm of such shows as "The West Wing" and "ER" (for which she earned an Emmy nod) — and with a segment of "Studio 60 on the Sunset Strip" upcoming.

She says she's been getting loads of offers for both directing and acting. Of the latter, she notes, "I keep getting asked to play another version of Dr. Weaver, and I'm just not interested in that."

Without the daily "ER" grind, she has more time for family — her actor/husband David Brisbin, their 16-year-old son, Cal, and their 5-year-old Chinese daughter, Mia, who was adopted at the age of 1.

Much of the family's time, Innes says, revolves around the group with whom they traveled to China to secure adoptions. "We're quite close to the group," she says, "and see 10 of them about every other week. And then there are constant activities such as Chinese New Year and the Chinese lessons Mia is taking. We somehow had no idea it would be so involved, but we all enjoy it."

Having even more time to share such activities with her family is, she says, "going to be my exciting new gig."






Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
д - пипевочка




Пост N: 328
Зарегистрирован: 03.06.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.02.07 17:45. Заголовок: Re:


Новости

1. 19 февраля в эфир канала NBC вышла 1.16 "4AM Miracle" сериала "Студия 60", где режиссером была Лора Иннес. В главной роли Мэттью Перри ("Друзья")

2. В марте Лора приступит к режиссированию 21 серии 13 сезона "Скорой помощи".

3. 19 февраля Лора дала очень большое и очень познавательное интервью сайту
http://www.afterellen.com/people/TV/2007/2/laurainnes


-------------
Interview with ER's Laura Innes
by Malinda Lo, Managing Editor
February 19, 2007






After 12 years on television's enduring hit medical drama, ER, last month Emmy-winning actor and director Laura Innes finally hung up her stethoscope as Dr. Kerry Weaver, the hospital's resident tough-as-nails administrator and lesbian.

After Dr. Weaver fell for hospital psychiatrist Kim Legaspi (Elizabeth Mitchell) in the show's seventh season back in 2000, she then became prime time television's longest-running recurring lesbian character.

During the course of her seven years as an out lesbian, Dr. Weaver experienced the gamut of lesbian story lines: from coming out to herself to coming out to her colleagues and family; falling for a lesbian firefighter (Lisa Vidal); having a child with said firefighter, who subsequently died heroically; undergoing a bitter custody battle with her deceased spouse's family; and ultimately finding another love interest just in time to facilitate her departure from the hospital and the series. Though being saddled with the lesbian motherhood story line was more stereotypical than not, ER never shied away from allowing Dr. Weaver to have girlfriends and openly express her affection for them — something that doesn't always occur on TV's biggest hit shows.

AfterEllen.com spoke with Innes shortly after she finished directing an episode of Studio 60 on the Sunset Strip (her episode aired on Feb. 19th) about her groundbreaking role on ER, the ways that viewers have reacted to her portrayal of the character, and which girlfriend she'd choose for Dr. Weaver in the long run.

AfterEllen.com: Your character on ER, Dr. Kerry Weaver, was the longest-running recurring lesbian character on prime time television.
Laura Innes: Don't I get some award for that? [Laughs.] That's right. Isn't there some Emmy category for the longest-running lesbian character? I'm sure that's true. That's a good thing.

AE: How much input did you have into the development of her and the lesbian story line?
LI: When they first came to me with the idea and said, "We're thinking of having the character be gay," I said, "Oh, OK, that would be interesting and good in a lot of ways," and dramatically pretty interesting. And initially when the scripts started coming out around her attraction to … Kim [Legaspi] … [who was played by] … the fabulous Elizabeth Mitchell, I was a little taken aback because I wasn't crazy about how it was coming out.


It didn't feel like — the initial scripts to me didn't have enough … what's the word, kind of [an] arc of coming-out, like degrees of comfortableness and stuff. I just felt like it really needed to be more of a long process for her to admit to this, that she couldn't just on a dime decide, "Hey, I'm gay," because … some of the reading that I'd done about it, people that I talked to … [impressed upon me that] gee, if you're that age and you're coming out, it kind of takes you awhile to admit it to yourself, you know?

And for somebody like Kerry who's so tightly wound and so private and — I really felt like it was interesting if it was something that was a surprise to her, and that she was really trying to understand and was spending a lot of time in denial. And I thought, well, if she goes through all that, it will be so much more interesting when she finally comes out. And so I think I had a fair amount of influence in those scripts about the actual coming-out and her ambivalence and her fear and all that stuff.


But then later on, I mean as the show went on, she became a person who was gay and once in a while it came up, but it wasn't that prominent in the story arcs. And then, you know, they kind of reignited it when I had my fireman girlfriend [Sandy Lopez, played by] Lisa Vidal, and that was all good and fun. And then the custody battle for the kid, and then it kind of died down again, as everything does in series television — there are things that come up and then go away again. And then most recently, it was kind of a little blip relationship with my other sexy new girlfriend [Courtney Brown, played by Michelle Hurd].

So … as the years have gone on, I've had less input about it just because, frankly, there was less story about it, so … there wasn't that much to say about it. On one hand, I liked that she was somebody who works with you who happens to be gay, and it wasn't a big deal. On the other hand, I do feel like there were times when they could have integrated that story, that content into the show a little more.

But you know, I think she's great. … I honestly think that NBC and John Wells Productions — I don't think they ever got enough credit for what they did, for putting one of the main characters on a show that was absolutely the biggest hit on TV, having that character become gay. I don't think they really got quite enough credit for it, because it wasn't like a super-sexy, sizzling — you know, it was just like a normal person. So I feel a little bit like they could have gotten a little more credit for that, 'cause … I hope this isn't just kidding myself, but I do feel like it affects the way people think and behave in the world.

AE: You've said you didn't realize, until you were on the producing end of the show, how much was at stake in putting together this kind of a story. Do you think that's still the case today?
LI: Oh, I certainly do. I don't think you're going to see the characters on Grey's Anatomy come out as gay. I wouldn't be surprised if they brought on a new character who was gay. It's about time for that, I would think. That's a show that does a lot of interesting things, but I don't think they're going to have any of those characters come out.

AE: So you think there's a difference between having a new character who's already gay versus an established character come out?
LI: I do think [that]. In a way, with Weaver it was less risky because Weaver was — people had such mixed feelings about Weaver. She wasn't America 's sweetheart by any stretch, so in a way there was room for that. But I don't think that you would see … a mainstream show … where they establish these characters that are romantic leads and have them realize they're gay or come out. I just don't think that would happen. I think it should happen, because it happens in life and it's dramatically interesting, but that's a big risk to take, you know?

AE: And that risk, you think, is financial and related to ratings?
LI: Oh, I would imagine. I would imagine. I think ER was such a strong show, and I don't think it had any effect on the ratings. In fact, it may have improved our ratings because all the sudden there were a group of people who were more interested in the show than were before. I think there was some positive effect to the ratings, and that's something that I think the industry can pay more attention to.

And certainly that's now all over the place, the positive effect of having gay and lesbian characters on television. But I think for a mainstream show that's a hit show where there's established characters — to have one of the characters come out as gay or realize they're gay — it feels to me almost like if you have someone you know in your life, like your child or your cousin, and all the sudden they say, "Hey, you know what? I'm gay." There's a feeling of "Oh my gosh, I sort of thought I knew you, and now I don't." And I think for people there's a bit of a transition in trying to understand that person now and accept them.

AE: I felt like the producers of ER gave Kerry Weaver equal time with the straight characters in terms of the amount of physical affection she was allowed to show. Were there ever any hesitations about going down that road?
LI: I don't think there were hesitations. I was happy with the fact that there was no hesitancy in showing us kiss or, you know, there was a couple of times when I was in bed with my girlfriends and stuff. I think if there was any hesitancy, it probably had more to do with my age [laughs] than my being a lesbian. I don't know that there are a lot of shows where you see women in their 40s really getting down too much. So I think they did a pretty good job in that area. ER's not a show that's particularly into sex scenes anyway.

It's funny because in one of the more recent episodes with the character of the news producer who becomes my girlfriend, there was a pretty big kiss between us. And it'd been so long since I kissed one of my girlfriends on the show, it's like, "Oh wow, I've got to make sure I bring my breath mints to work today."

And I didn't think anything about it, you know, we did the scene and we kissed and great, it all worked out. But the next day I had people commenting on it, like at my daughter's school [someone said], "Wow, we saw you kissing that woman on TV!" You kind of forget that for some people — and I think probably more than we'd like to imagine — it's still a biggish deal. Like it's something that sort of … gives them pause. Even nice, liberal people. And I kind of forget about that, you know.

AE: Well, you must have gotten a lot of varied reactions over the years from both lesbian and straight viewers. How have they changed over time?
LI: I think like anything, people just get used to something. Like at first … I guess that the overall reaction that I got from people that were straight — I mean, strangers, people I didn't know — was "Oh, she's not really gay." You know … like it was going to be some little exploit of hers that she'd wake up and find the right guy.

And that, to me, was pretty telling, 'cause I would imagine that's probably what people go through in their real life when they come out: that someone says, "Well, maybe this is just a sort of phase you're going through." I wouldn't say that — to my face, anyway, or in letters that I got — people were very hateful or anything. But there was that … ambivalence and kind of wishing that I wouldn't do that sort of feeling, which was almost worse, you know? It's sort of like, oh God, do you really care? Is that really affecting your opinion of me? That felt very personal, just 'cause it's a more subtle kind of distinction.

But I certainly received a ton of letters myself and … people coming up and talking to me — in L.A. and when I'm in other parts of the country — of a lot of support and enthusiasm. I got a ton of letters from people who would say, "You gave me the courage to come out," and I was like, "Oh God, I hope that works out for you." [Laughs.] It sort of feels like a lot of responsibility, but on the other hand, I felt good about that.

AE: That's great. You know, Kerry Weaver had a lot of challenges to deal with. She had a physical handicap; she came out; she dated a Latina firefighter who died; she had a custody battle —
LI: I know, I feel like Mr. Bill. What's gonna happen next week? I'm gonna get like run over by a truck or something?

AE: Did you ever feel like she was kind of the poster child for minorities? [Laughs.]
LI: Absolutely. I was like, oh my God are you just crossing everything off the list with this one character? 'Cause she was a middle-aged, disabled lesbian. I sort of got three categories off your inclusion survey with this character. Yeah, I definitely felt that way, though all that being said, I just love the character, and I love that she was disabled and nobody knew what was wrong with her, and all of that sturm and drang was fun.

And she always was somebody who was not — well, sometimes she was self-pitying, but usually not self-pitying. We had our indulgent episodes, certainly, but mostly I'd say she was just kind of like a ball buster and fun to play and smart and always really, really, really good at her job, and so all that stuff made it palatable, you know. She wasn't like the weepy disabled lady. She was kinda like "Get out of my way and let me do my job."

And it certainly — for me dramatically and as a human being — was wonderful to have the character go into this period of trying to figure out who she was and admit to herself who she was and embrace who she was, because I think that's a metaphor for anybody. To just go, "Wait a minute; who am I and how do I want to live my life?" And that takes a certain amount of courage and introspection, and so I loved that part of it. And as an actor, it's just fun to play and try to figure out.

AE: How do you feel about the way she left the show?
LI: Well, they came to me and when we were talking about the end, I said, "I really don't want to die." I didn't want to have to … shave my head or wear a bald pate or — I said I just don't want to be like a big sad thing. I just don't want to do that. Plus it just seemed too pathetic. It's like, oh my God you killed off the old lady, you know. [Laughs.] I said I really don't want that, and I said … to them I would really like it to be pretty short and sweet. I don't want it to drag on, and I want her to kind of ride off into the sunset. And I said to them too, it would be nice if she was in a relationship and so it seemed like she was having a good life.

That being said, it did feel a little truncated. [Laughs.] And I think that had to do with a lot of the dynamic of a show like this, where so many people have left, and how are we gonna do it this time? I really encouraged them to keep it very simple, but I have had some people say to me, "Gee, it was so quick." It was kind of like, what happened? And I didn't do a lot of publicity around it. I guess I just felt like, let's just have this end without it being a big to-do.

AE: So is she still with her new girlfriend, Courtney?
LI: In my imagination I am. [Laughs.]

AE: Are you going to come back for any guest appearances?
LI: There's been some talk of that. Nothing is written down about that. And we'll see; I don't know. One thing they said to me was we kind of did it this way so she would have some potential reason to actually come back, you know, that there was some news thing or … documentary or something about the hospital changing. …So that was kind of laid out purposely that there was a door that could be reopened, but I don't know. I think there's a lot up in the air about what's going to go on with the show. The show's definitely on for one more year, and I would imagine it will go on beyond one more year just because it's still doing so well.

AE: It's really amazing that it's still so popular right now, after so many years.
LI: I know, it's incredible. It's amazing. And it's an incredible group of people — just such a wonderful group of people.

AE: You just finished directing an episode of Studio 60, is that right?
LI: I did. In fact where I'm going from here is to the cutting room to finish editing that episode. … And it was really fun. Really fun.

AE: Do you have any insider tips on whether Studio 60 is surviving another year?
LI: You know, I have no insider tips. I hope it does because I had such a great time, and also I think the show is really getting better and better, and they're finding their niche. I just feel like they're really finding their rhythm and what the show's about. So I hope they give it a chance to keep going.

AE: If you could pair Kerry up again with one of her past lovers, any of them, which one would you choose and why?
LI: Oh gosh, which one would I choose and why? I guess probably for me I'd choose Lisa Vidal, but I think it seemed like the audience was really into Kim Legaspi. She was like all the rage.

We got a lot of response about Kim and Kerry. We in fact got this series of postcards that I have somewhere that somebody made that were very funny postcards that were sort of like Kim and Kerry —they were like little Barbies, but they were dressed up like Kim and Kerry and in little poses. They weren't dirty or anything, unfortunately. But they were shopping or at the beach or — so I got the idea that for the audience, they would rather have me with Elizabeth Mitchell. But now she's pretty crazy on Lost, so I don't know. She's kind of scary. [Laughs.] She's like some crazy surgeon.

I think I'd choose Lisa Vidal myself, you know, the fireman thing. [Laughs.]

AE: Did you like the fireman thing?
LI: Yeah. [Laughs.] I like the fireman thing. I always said she [Kerry Weaver] must be so good in bed, because all of her girlfriends are so hot.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 245
Зарегистрирован: 02.09.06
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.07 23:12. Заголовок: Re:


Статья явно интересная, но много непонятных моментов. Если у кого-нибудь будет время переводик сделать. Буду благодарна!:)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
д - пипевочка




Пост N: 334
Зарегистрирован: 03.06.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.02.07 15:49. Заголовок: Re:


Вишенка пишет:

 цитата:
Если у кого-нибудь будет время переводик сделать. Буду благодарна!:)



я тоже

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 26
Зарегистрирован: 03.08.06
Откуда: Россия, Краснодар
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.03.07 13:00. Заголовок: Re:


Присоединяюсь к просьбам о переводе!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 83
Зарегистрирован: 08.07.06
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.03.07 23:23. Заголовок: Re:


А может вы скажете что именно не понятно,а то там по-моему очень много повторв с уже переведенным интервью.Да и все переводить времени капитально не хватает!

Есть старая притча:
Пришел как-то Человек к Мудрецу и сказал ему:
-О, Мудрец, научи меня отличать истину от лжи, красоту от безобразия. Научи меня радости жизни.
Подумал, Мудрец и научил Человека танцевать.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 247
Зарегистрирован: 02.09.06
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.07 00:50. Заголовок: Re:


можно хотя бы краткий перевод. Суть.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
д - пипевочка




Пост N: 339
Зарегистрирован: 03.06.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.07 21:44. Заголовок: Re:


Lubasha пишет:

 цитата:
2. В марте Лора приступит к режиссированию 21 серии 13 сезона "Скорой помощи".




уточнение.

Точно то, что Лора режиссирует именно 21 серию.

13.21 Sea Change

Director: Laura Innes
Work Dates: 3/13 - 3/22

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Администратор




Пост N: 375
Зарегистрирован: 05.07.06
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.07 23:39. Заголовок: Re:


Lubasha
спасибо, Любаш)))

Кто-нибудь еще ненавит как я, когда актеры переквалифицируются в режиссеры??



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Администратор




Пост N: 376
Зарегистрирован: 05.07.06
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.07 23:43. Заголовок: Re:


Olenka пишет:

 цитата:
А может вы скажете что именно не понятно,а то там по-моему очень много повторв с уже переведенным интервью.Да и все переводить времени капитально не хватает!


Оленька, я очень наглая, и я это знаю
Просто для сайта нужно все интервью - текст полностью... Понимаю, что это ужасно тяжело, поэтому не настаиваю ни на чем!
Единственное... набираюсь наглости Если возможно, может, ты отложишь перевод на какое-то время? Или постепенно (срочность никому не нужна! транслит помогает понять довольно много!) переводить... пусть месяц, пусть два...

Лора редко дает интервью... а тут много чего интересного она сказала.
И потом, представьте, что у нас на сайте будет русскоязычный эксклюзив))
Уууу... чего я выдала)))

Но я не настаиваю
Если будет желание и время

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 42
Зарегистрирован: 24.10.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.03.07 01:50. Заголовок: Re:


Мария пишет:

 цитата:
Кто-нибудь еще ненавидит как я, когда актеры переквалифицируются в режиссеры??


Если они совмещают обе профессии, то иногда выходит очень даже неплохо: Эмилио Эстевез - режиссер и исполнитель главной роли в фильме "Домашняя война", Мел Гибсон - то же самое в фильме "Человек без лица"...
И в сериалах бывают очень удачными серии, срежиссированные актерами - когда их персонажу там уделяется особенно много внимания.

А так, чтобы нравящийся мне актер полностью ушел с экрана в режиссуру - у меня лично не случалось. Бог миловал.
Но если бы какой-нибудь мой любимец, дорогой мне так же, как тебе - Лора, выкинул такое - я бы, наверное, озверела от огорчения.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 43
Зарегистрирован: 24.10.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.03.07 01:57. Заголовок: Re:


Выдвигаю робкое предложение: может быть, мне сделать перевод этого интервью? Если только я тем самым не перебегу дорогу Оленьке и это с моей стороны не станет, как выражались во времена золотоискателей, захватом чужого участка.
С переводами коротких интервью для сайта Горана Вишнича я вроде бы справлялась неплохо... Некоторый опыт есть. Во всяком случае, переводить интервью - это гораздо легче и быстрее, чем художественные тексты.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 85
Зарегистрирован: 08.07.06
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.03.07 20:23. Заголовок: Re:


Инна ЛМ Спасибо,но нежданно-негаданно образовавшееся время(вот уж что не делается все к лучшему!)))) позволяет все ж таки закончить этот перевод.Сегодня может ближе к ночи выложу,или завтра вечером...

Есть старая притча:
Пришел как-то Человек к Мудрецу и сказал ему:
-О, Мудрец, научи меня отличать истину от лжи, красоту от безобразия. Научи меня радости жизни.
Подумал, Мудрец и научил Человека танцевать.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Администратор




Пост N: 389
Зарегистрирован: 05.07.06
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.07 20:36. Заголовок: Re:


Девочки, спасибо большое!
Оленька, буду ждать, сколько потребуется КЛАСС!

Инна ЛМ пишет:

 цитата:
С переводами коротких интервью для сайта Горана Вишнича я вроде бы справлялась неплохо... Некоторый опыт есть. Во всяком случае, переводить интервью - это гораздо легче и быстрее, чем художественные тексты.


Инна, я подумаю над твоим предложением
Я знакома с твоими переводами на сайте Горана. И они очень хороши! У меня много разных статей и интервьюшек в загашниках, надо только набраться смелости и навести там порядок.
В любом случае, большое спасибо за акт доброй воли!
Будь уверена, что "безнаказанным он не останется"

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 86
Зарегистрирован: 08.07.06
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.03.07 00:17. Заголовок: Re:


Так, кажется я обещала выложить это в среду... ну а получилось только сейчас... в общем как всегда.
Ловите перевод .


Есть старая притча:
Пришел как-то Человек к Мудрецу и сказал ему:
-О, Мудрец, научи меня отличать истину от лжи, красоту от безобразия. Научи меня радости жизни.
Подумал, Мудрец и научил Человека танцевать.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 6
Зарегистрирован: 05.03.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.03.07 23:26. Заголовок: Re:


Спасибо, Оленька !

Было очень интересно узнать, что сама Лора Иннес думает о своём уходе из ER. Приятно осознавать, что не только нам её уход показался каким-то скомканым что-ли.

Ещё раз-большое спасибо;)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 12
Зарегистрирован: 23.02.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.03.07 21:34. Заголовок: Re:


Оленька,большое спасибо за перевод!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 251
Зарегистрирован: 02.09.06
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.03.07 23:53. Заголовок: Re:




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Администратор




Пост N: 394
Зарегистрирован: 05.07.06
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.03.07 23:53. Заголовок: Re:


Оленька! Спасибо болууууууущее!
Я уже прочитала твой перевод! ИрМа права, это как подарок узнать, что Лора думает о своем уходе. Ну и, конечно, не только о нем))
И все-таки здорово (хотя по сути - не так уж и важно, КАК персонажа выводят из сериала... наверное ), что она настояла на том, чтобы Керри не убивали. Представьте, каково бы это было: после СТОЛЬКИХ страданий, после задвигания на сто двадцать третьи роли... и еще тебе - бах! - смерть героини. Выход мог бы получиться громким. Мог бы получиться интересным, но я бы восприняла это как еще большее предательство сериала...
И, кроме того, кто бы ей дал экранное время на достойную смерть? Опять задвинули бы на задний план, а потом кто-то обмолвился бы где-то: "А ты не слышал, та чувиха, что недавно померла... она, кажись, тут когда-то работала?" А доктор Ковач стряхнул бы с себя временную амнезию и торжественно произнес: "Да. Я помню, как она приняла меня на работу в 6 сезоне! Давайте устроим ей прощальную вечеринку!"
Ну, конец примерно такой и получился По крайней мере, логики в уходе Керри было ненамногим больше))

И вообще удивительное интервью! Приятно сознавать, что твой... ээээ... кумир - громкое слово, скажем так: человек, которому ты делаешь сайт, говорит так складно и такие умные вещи:)))

В общем, мне очень понравилось интервью! Транслитом я ни фига и не поняла, оказывается!

Ну, и то, что Лора смотрит Лост с Элизабет Митчелл - тоже интересно

Оленька, ты - чудо!!!!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
д - пипевочка




Пост N: 345
Зарегистрирован: 03.06.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.03.07 20:30. Заголовок: Re:


Olenka ты не представляшь, какой клад это интервью.!! Спасибо! Мне не фанатке Керри (но я ее нежно люблю)) ) было просто шоком такое самое откровенное интервью о своем персонаже из всех актеров ER . Думаю, что больше никто ничего не скажет о своих персонажей так подробно, а жаль.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Администратор




Пост N: 400
Зарегистрирован: 05.07.06
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.03.07 23:27. Заголовок: Re:


Lubasha пишет:

 цитата:
Думаю, что больше никто ничего не скажет о своих персонажей так подробно, а жаль.


Ну, не зарекайся, Любаш:))
Кроме того, для такого интервью нужны повод и какая-никакая обида. А уж лучше бы их не было, правда?
Поэтому пусть кто-нибудь из актеров СП (мало ли кто? ) даст потрясающе-интересное интервью! Почему бы ему его не дать? Обязательно даст:)) Про охрану окружающей среды, например, как начнет рассказывать, увлечется - и все тайны закулисья СП и выдаст

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
д - пипевочка




Пост N: 348
Зарегистрирован: 03.06.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.03.07 22:13. Заголовок: Re:


Мария пишет:

 цитата:


Ну, не зарекайся, Любаш:))
Кроме того, для такого интервью нужны повод и какая-никакая обида. А уж лучше бы их не было, правда?



Это да ,поэтому было бы странно видеть такое интервью от любителя окружающей среды и собак)))) О том, как я всех любил и недолюбил возможно

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
д - пипевочка




Пост N: 390
Зарегистрирован: 03.06.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.04.07 22:34. Заголовок: Re:


В этот четверг (26 апреля) Лора собирается на некое светское мероприятие The Promenade Bolingbrook. Возможны фотографии.




Promenade opens Thursday

April 22, 2007
from staff reports
BOLINGBROOK -- Today is the last day of a community carnival staged by Macy's for its grand opening festivities. But the carnival atmosphere returns again Thursday -- grand opening day for the rest of The Promenade Bolingbrook.

More than 50 stores and restaurants open on a single day with activities planned to stir up consumer excitement.

The official ribbon-cutting for The Promenade Bolingbrook is 10 a.m. Thursday. Bolingbrook Mayor Roger Claar will cut the ribbon, and the stores will open.

The big event of the day will be the One Red Hot Night fundraiser for the Children's Emergency Room at Adventist Bolingbrook Hospital. The event begins at 6 p.m. in Macy's.


Actress Laura Innes, who plays Dr. Kerry Weaver on TV show ER, is scheduled to be there along with Stacy Keibler, featured in the TV show "Dancing with the Stars" and "What About Brian."


Here is a sampling of some of the retail-related events scheduled for this week.


• Bass Pro Shops opens an Evening for Conservation to the public from 6-9 p.m. Wednesday. Half of the proceeds go to the More Fish campaign, and outdoor sports celebrities, including angler Roland Martin, will be in the store.


• Go Roma Italian Kitchen will open at 11 a.m. Thursday and give away complimentary meals to the first 126 customers in line.


• Chicago sports writer John "Moon" Mullin will be at the Barnes & Noble store at 7 p.m. Thursday to sign copies of his books, including "The Best Chicago Sports Arguments."


• Hilde's Huge Hippo Birthday Party will be 1-3 p.m. Saturday, featuring the Promenade's hippo statues along with events, food and giveaways for kids.






http://www.suburbanchicagonews.com/heraldnews/business/352559,4_3_JO22_PROMENADE_S1.article

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 31
Зарегистрирован: 04.04.07
Откуда: россия, ставрополь
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.07 21:32. Заголовок: Re:


А это комментарий этого мероприятия

'ER' doctor lends her fame for Macy's hospital benefit
'Red hot' gala celebrates Promenade opening

April 27, 2007
sun staff

A gala fundraiser for a real-life hospital met reel-life medicine as TV Dr. Kerry Weaver of "ER" added the celebrity sparkle to Thursday night's benefit for the Children's Emergency Room of Adventist Bolingbrook Hospital.

Rain - and even a tornado - couldn't damper the packed event that was billed as the "red hot" party of the year at the new Macy's to celebrate the grand opening of the Promenade Bolingbrook. The new complex of shops and restaurants has become the new jewel in Bolingbrook's crown.

Adding to the splash of glamour at the event was an appearance by former "Dancing With the Stars" contestant Stacy Keibler.

She and Hollywood actress Laura Innes, who plays Weaver, arrived in a black limo and walked down a red carpet guided by strobe lights to open Macy's doors, starting the gala to the sounds of a mariachi band.

It also was a homecoming of sorts for Innes. A Northwestern graduate and Michigan native, Innes earned her acting chops on the Chicago stage before taking her career to Hollywood where she's received two Emmy Award nominations for her work on the hit NBC show "ER." Innes, who also has directing credits on her Tinseltown résumé, has been with the ensemble show as a regular since its third season.

So Wednesday night, the TV doc - looking resplendent in a polka-dot dress and black boots - described herself as a "real Midwesterner," citing that it was a wonderful place to grow up.

And she said "having a bit of celebrity makes it easier to raise money for a cause like this, and it's also a lot of fun."

Keibler agreed.

"Doing anything for children is just great," she said. "I love it."

On the lighter side, Innes said working with ER heart throb George Clooney was just "amazing."

"You'd never meet a nicer guy," Innes said.

и фотография



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 206
Зарегистрирован: 13.07.06
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.07 22:22. Заголовок: Re:


жданова

Спасибо за статью, а нельзя ли перевод на русский для непонимающих?

И фотографию размером побольше))))

Все равно я встану... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 34
Зарегистрирован: 04.04.07
Откуда: россия, ставрополь
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.07 22:33. Заголовок: Re:


Starley

вот эта должна быть по больше

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 53
Зарегистрирован: 05.03.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.07 22:59. Заголовок: Re:


Starley пишет:

 цитата:
а нельзя ли перевод на русский для непонимающих?



А что, ещё кто-то кроме меня не понимает??? Уф, прям как-то легче стало))) Я думала я одна такая непонимающая Присоединяюсь к просьбе о переводе Пожа-а-алуйста;)))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 35
Зарегистрирован: 04.04.07
Откуда: россия, ставрополь
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.04.07 20:14. Заголовок: Re:


Дословным переводом не могу порадовать (в английском хорошо знаю только алфавит и счет до десяти ). Так что придется ждать подмогу от (чуть не написала штатных переводчиков) просвещенных людей .
Статей посвященных открытию Children's Emergency Room of Adventist Bolingbrook Hospital уже довольно много.
Не хочется вас мучить, так как я могу только дать описание событию ну в самых общих чертах .

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 207
Зарегистрирован: 13.07.06
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.04.07 21:40. Заголовок: Re:


жданова
Ну, мы можем подождать. Но почитать то так хочется!

А что насчет фотки побольше размером?

Все равно я встану... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
д - пипевочка




Пост N: 393
Зарегистрирован: 03.06.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.07 12:27. Заголовок: Re:


Starley пишет:

 цитата:

А что насчет фотки побольше размером?



вверху же уже дали.



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Администратор




Пост N: 519
Зарегистрирован: 05.07.06
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.07 21:02. Заголовок: Re:


жданова
Спасибо большое за информацию!!!!
А уж за фотку... вообще слов нет!

жданова пишет:

 цитата:
(в английском хорошо знаю только алфавит и счет до десяти ). Так что придется ждать подмогу от (чуть не написала штатных переводчиков) просвещенных людей


Отличная фраза)) Нахожусь в примерно том же положении)) И тоже слезно прошу просвещенных людей откликнуться и помочь нам (хотела было написать "олухам", но уж больно уничижительно прозвучало )... ээээ... остолопам-недоучкам Мягче?)))

Lubasha пишет:

 цитата:
вверху же уже дали.


Спасибо, соадмин)))))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 99
Зарегистрирован: 08.07.06
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.05.07 00:43. Заголовок: Re:


На неделе сделаю таки перевод)вот только в четверг сдам курсовую(кстати никто никогда ничего по инвестициям не писал???? )...И тогда будет вам счастье в виде переведенной статьи!)

Есть старая притча:
Пришел как-то Человек к Мудрецу и сказал ему:
-О, Мудрец, научи меня отличать истину от лжи, красоту от безобразия. Научи меня радости жизни.
Подумал Мудрец и научил Человека танцевать.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 56
Зарегистрирован: 05.03.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.05.07 01:35. Заголовок: Re:


Мария пишет:

 цитата:
хотела было написать "олухам", но уж больно уничижительно прозвучало



Ну что уж? Называй вещи своими именами))) Олухи мы и есть))) Не изучили язык в своё время, а теперь маемся((( И чем мы только занимались, когда другие учились? ))))))

Lubasha пишет:

 цитата:
вверху же уже дали.



Это, скорее всего у Starley, как и у меня, не сразу фотки открываются))), лично у меня они открываются только после посещения сайта Машей Я это уже знаю, поэтому просто жду её появления )))))) Сегоджня дождалась))) Ой... уже вчера

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 215
Зарегистрирован: 13.07.06
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.05.07 14:55. Заголовок: Re:


ИрМа пишет:

 цитата:
лично у меня они открываются только после посещения сайта Машей


А как же иначе.
Вот и у меня, видимо, проблемы со зрением. А прозреваю только появления Маши)))

Все равно я встану... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 212 , стр: 1 2 3 4 5 6 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет