Отправлено: 06.09.06 22:19. Заголовок: Что стало с Керри в 10-12 сезонах

В России вроде как обещали показать 10-12 сезоны. Но сегодня прошла другая информация. Поэтому на данный момент не ясно, сможем ли мы увидеть эти сезоны на русском языке или нет.
И те, кто не видел эти сезоны и ждет показа по отечественному ТВ, не читайте этот топик)))
А я постараюсь в кратце рассказать, что произошло с Керри с начала 10 сезона.
Если появятся вопросы, не стесняйтесь, спрашивайте
Или вдруг у кого-то другой взгляд на происходящее в СП, тоже можете запросто вступить со мной в диалог))
Поверьте, я не страшная и совсем даже не кусаюсь)))
Итак... приступим

 Отправлено: 06.09.06 22:33. Заголовок: Re:

10 сезон.
Вначале сезона Керри вроде как еще появляется в сериале почти как раньше.
Были стычки с Романо, очень забавные стычки)) Кое-что есть на сайте, даже с русскими субтитрами, спасибо Оленьке
Затем погибает Романо и... место Пола МакКрейна в титрах "and" занимает Лора. Не могу сказать, что данное событие никак не повлияло на судьбу персонажа Керри Уивер. Оказавшись в конце каста, она все меньше и меньше начала появляться в приемном, проводя больше и больше времени наверху, т.е. занимаясь административными вопросами.

Если честно, то надо попросить кого-то еще ПОДРОБНО пересказать содержание 10 сезона. Я видела многое, но, увы, не все. Хотя имею такую возможность, но что-то пока не сложилось у меня...

В общем, в середине сезона НИОТКУДА появляется рожающая Сэнди. Где-то я читала интервью Лоры по этому вопросу, где она со смехом рассказала, с каким удивлением она обнаружила в сценарии, что, оказывается, она станет матерью в этой серии))
Сэнди рожает мальчика, которого называют Генри.
Этот момент я видела, где-то в интернете его можно скачать. Если не сможете найти, скажите мне, я обязательно выложу на сайт!
Объятия, волнения и прочее, связанное с родами, длится всего несколько минут... честно, мне было очень обидно, потому что по-честному могли бы уделить Керри и Сэнди ХОТЯ БЫ В ЭТОЙ СЕРИИ больше времени.

Затем была серия 1018. И последнее появление в сериале Сэнди.
Эта серия полностью (т.е. фрагменты с Керри) выложена на сайте.
Серия жуткая... тяжелая... Сэнди умирала долго... будто сценаристы над всеми нами, поклонниками Керри и этой пары, просто издевались.
Да. А затем Керри не отдали Генри. Выкинули ее как котенка из дома брата Сэнди.

После был суд. Керри с адвокатами. Генри под пристальной опекой семейства Лопесов.
Сама Керри ходила в черном и была чудо как хороша (мое мнение ).
Она пыталась убежать, забрав ребенка, потом передумала...
В конце сезона был показан суд, после которого... ребенка вдруг отдали ей.
Просто и спокойно. Будто никаких проблем и быть не должно.
Мама Сэнди ласково так Керри улыбнулась и скромно попросила иногда позволять им видеть Генри.
Всё.
Эпопея с судом навсегда разрешилась.
С тех пор Генри мы больше не видели.
10 сезон окончился.

 Отправлено: 06.09.06 22:42. Заголовок: Re:

11 сезон.

Тут я даже не знаю, что сказать...
Да, надо было просить описывать сезоны кого-нибудь более оптимистичного)))
Что сказать? 11 сезон для Керри был... никаким.
Она пробегала мимо приемного - иногда - чтобы поскорей оказаться у себя наверху.
Административные дела сами себя не решали, и ей нужно было всегда быть где-то еще... только не перед камерой, где тусовались остальные персонажи каста, которым повезло не угодить за жуткое слово "and"...

Была серия 1114.
Серия, практически полностью отданная Керри.
Там она встретила свою маму. Настоящую, биологическую. Должна была ее играть другая актриса, но та вроде как в последний момент отказалась.
Мама оказалась сравнительно молода и очень рыжеволоса))
Сами убедитесь, я вот-вот выложу эту серию на сайт!
Серия, правда, хорошая, хотя я долгое время отказывалась ее признавать.
Дело в том, что многие факты из жизни Керри, которые очень хорошо помнят ее поклонники, были извращены в этой серии.
Например, получилась путанница со смертью приемных родителей Керри и т.д.
Важно следующее, Керри сказала своей религиозной маме о том, что она лесбиянка и... та отказалась ее признавать.
Да, серия спорная. Но Лора играет бесподобно.
Ну, на мой скромный взгляд))

Потом были маленькие появления Керри в конце 11 сезона. Они с Картером строили какой-то центр или больницу... и свои пять секунд в серии Керри проводила в основном с ним.
Но - в финале на проводы доктора Картера Керри почему-то не пришла. Видимо, они с ним были мало знакомы((

 Отправлено: 06.09.06 22:46. Заголовок: Re:

Если интересно, я продолжу...
Что-то на сегодня я выдохлась... или если кто-то еще смотревший захочет поделиться впечатлениями, ждем

 Отправлено: 07.09.06 08:55. Заголовок: Re:

Мне вот про Картера вдруг интересно? А куда это он?

Короче 11 сезон можно и не смотреть, за редким исключением Такое поведение сценаристов весьма странно, учитывыя какую часть аудитории они завоевали благодаря Керри.

 Отправлено: 07.09.06 13:09. Заголовок: Re:

Dee пишет:

цитата:

Мне вот про Картера вдруг интересно? А куда это он?

Картер уехал в Африку к своей будущей жене Кем. (в 12 сезоне он появиться в 4 сериях и тоже в Африке) Перед этим он бурно обсуждал с Керри строительство своей клиники, названной в честь его умершего сына.

 Отправлено: 07.09.06 14:51. Заголовок: Re:

Еле себя сдерживаю, чтобы это "в кратце" не прочитать - хочется, колится, но надежда, и ещё какая, все же есть, что нам покажут и 10, и 12, и все последующие за ними сезоны. Сколько там годиков прошло между премьерами первой серии E.R. в Америке и той же самой серии у нас?! Ага, а могло бы быть и меньше. Так вот, я всё же надеюсь, что даже если и не сейчас, даже если и ни в этом году, и ни в следующем нам не покажут все отснятые сезоны Скорой помощи, то уж позже они это обязательно сделают.
Лично я могу подождать и годик, и два, и три, если понадобится. И вам того же советую - смотреть E.R. оно гораздо интереснее, чем читать краткое содержание серий, которые нам (обязательно!!!) покажут.

 Отправлено: 07.09.06 19:17. Заголовок: Re:

Мария а правда выложишь сцену родов Сэнди??

 Отправлено: 07.09.06 22:55. Заголовок: Re:

Спасибо за содержание сезонов!!!!!
Насчет родов, да!Выложи пожалуйста!!!!
А что за жена Картера?И его умерший сын?
Не понимаю...
А как же Эбби???
Оченб жаль,что Керри так мало в этих сезонах!Но хочется верить,что в 13-том сезоне она будет,и у нее все наконец-то сложится на отлично!

 Отправлено: 07.09.06 23:17. Заголовок: Re:

Вишенка Эбби будет с Лукой

 Отправлено: 08.09.06 20:06. Заголовок: Re:

Снова?Прикольно!Хотя пара Картер и Эбби мне больше нравится!

 Отправлено: 09.09.06 18:41. Заголовок: Re:

Кстати,а что было в 12 сезоне?Там вроде Керри начинает ходить без костыля?Или нет?

 Отправлено: 10.09.06 01:41. Заголовок: Re:

Вишенка пишет:

цитата:

Кстати,а что было в 12 сезоне?Там вроде Керри начинает ходить без костыля?Или нет?

Да. Но в самом конце сезона. Она с ногой мучилась целый сезон.

 Отправлено: 10.09.06 13:24. Заголовок: Re:

но все хакончилось благополучно,я надеюсь?
Похоже,12 сезон вообще как-то мимо нее прошел,да?Пара забегов по приемной,вот и вся Керри?

 Отправлено: 10.09.06 19:04. Заголовок: Re:

Вишенка пишет:

цитата:

Насчет родов, да!Выложи пожалуйста!!!!

Обязательно выложу)))) Раз это интересно, то выложу с радостью)))

Вишенка пишет:

цитата:

Похоже,12 сезон вообще как-то мимо нее прошел,да?Пара забегов по приемной,вот и вся Керри?

Нет, я бы так не сказала. В 12 сезоне Керри появлялась много больше, чем в 11 сезоне.
Иногда были забеги. Во многих сериях ее не было, но... худо бедно, но она в сезоне была!

С ногой все закончилось благополучно))
Я обязательно об этом расскажу, но позднее, а то, кажется, уже не успею выложить 1114(((

 Отправлено: 11.09.06 22:34. Заголовок: Re:

Ок,буду ждать информацию!С НЕТЕРПЕНИЕМ!!!!

 Отправлено: 14.09.06 23:45. Заголовок: Re:

Посмотрела выложенную серию!
Актерское мастерство Керри на высоте!Просто блестяже!К тому же она в 10-12 сезонах преображается!:)
Одна проблема, с анг.я на ВЫ... Поэтому мало что поняла.
Я так и не поняла "тайну костыля", тот разговор в ресторане, разговор в отеле...Да и про отца я не вникла.
Может кто-нибудь мне расскажет, пожаааалуйста...
Заранее благодарю и прощу прощения за свой английский!
Я увы учила испанский и немецкий.Первый я еще знаю,если практику разговора восстановить.Не разговаривала года 3 уже на нем. А вот со вторым, беда.
Вот,смотрю серии,учу анг.Может что пойму со временем.

 Отправлено: 14.09.06 23:46. Заголовок: Re:

А Керри просто зайка!!!!!!

 Отправлено: 15.09.06 21:29. Заголовок: Re:

Вишенка, если завтра будет время пересмотрю и расскажу, потому что на память есс-но не помню :) а может быть меня кто и опередит в этом.

 Отправлено: 15.09.06 21:48. Заголовок: Re:

Вишенка первод кусочка в церки!Сейчас постараюсь еще что-нибудь сделать, если труды китайских мудрецов выучу(у меня завтра семинар)...
Смотреть лучше под видео, а то описание моментов, где кто что делает мне очень лень писать было!
Разговор начинается с того момента, когда Хелен подходит к Керри после репетиции.

-Прости, уже прошло два часа?
-Я решила прийти на часть репетиции. МНе очень понравилось... Снег перестал.
-Пойду возьму куртку.
-Многие приехали с семьями.
-У меня двое детей. Кроме тебя. Карл, ему 26(дальше не очень понятно чем занимается этот Карл...) и Лора, она учится в коллежде. А я давно развелась.
-Я всегда думала, что у тебя счастливая семья.
-Развод был намного сложнее,чем я предполагала. Церковь спасла меня, научила снова радоваться жизни. Кроме того, что на развод я потратила часть жизни, так я еще и потеряла свой бизнес. У меня была собственная авторемонтная мастерская.
-Довольно непривычно....
-Знаю, никто не может поверить, но это было частью брачного договора.
-Спасибо.
-Зачем тебе костыль?
-Ты не знаешь?Врожденная дисплазия тазобедренного сустава(врожденный вывих бедра)
-Врожденный?
-Да.
-Это я тебе передала.
-На самом деле никто не знает, совсем не обязательно.Хелен?
-Я думала о том, что ты сказала. Что я была в Чикаго сотню раз и никогда не искала тебя. Наверное, это потому, что я недавно узнала, что твой отец умер.
-Мой отец умер много лет назад.
-Твой настоящий отец.

 Отправлено: 15.09.06 22:11. Заголовок: Re:

Продолжение! Остальное завтра!
Разговор у озера об отце Керри.

Его звали Коди Бюнф,как героя какого-то шоу. Нам было 15 лет. Ну мне было почти 15.
И вы жили в Южной Каролине?
У моего отца был небольшой клуб минигольфа. Коди подрабатывал там после школы.
И что случилось?
Ничего особенного.Я залетела. Родители были вне себя!
Делать аборт было незаконно?
Я бы никогда этого не сделала.В то время были специальные учреждения для девочек, оказавшихся в моем положении. Одно было в Индиане, там жила моя тетка, и родители послали меня туда. Там ты и родилась.
Ты хотела меня оставить?
Ну конечно!У меня и Коди был целый план! Он собирался бросить школу, найти работу. Мы бы поселились в гараже его родителей. Но нам было 14-15 лет, никаких денег,поэтому я поверила, что для тебя будет лучше остаться с людьми, которые смогут о тебе позаботиться. Я была права?
Я не знаю...
Я имею в виду...
Я знаю. У меня были любящие родители, я была счастлива. Но несмотря на это, мне казалось, что отвегнута. Ты понимаешь?
Они забрали тебя так быстро. Я даже подержать тебя не успела. Даже не увидела!И никто не сказал мне о врожденном пороке.
Когда я была маленькой девочкой, я думала, что именно поэтому от меня отказались. Не совсем идеальная.
Разве не все дети Христовы совершенны?
А мой отец, Коди, он бросил тебя?
Я больше никогда не видела.
Никогда? Когда ты узнала, что он умер...
Все встало на свои места. Я вспоминала о нем, но о тебе я думала чаще.
Это с работы...

 Отправлено: 15.09.06 22:55. Заголовок: Re:

Машунь!
Ты проделала большую работу, выкладывая серию с Керри и мамой! Керри тут очень красивая! Особенно она мне нравится в красном, в кафе с мамой...
Спасибо, Маша

 Отправлено: 15.09.06 23:07. Заголовок: Re:

Спасибо за переводы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Насчет красоты,СОГЛАСНА на все 100%!!!!!
Она там просто потрясно выглядет!

 Отправлено: 15.09.06 23:26. Заголовок: Re:

Оль, спасибо большущее за транскрипцию!!!!!!
Просто класс!!!

И у меня обращение к знающим английский язык.
Olenka пишет:

цитата:

-У меня двое детей. Кроме тебя. Карл, ему 26(дальше не очень понятно чем занимается этот Карл...)

Никто профессию не разберет? Это совсем не важно, просто я делаю сейчас субтитры к фрагменту, подумала, вдруг кто поймет?

А вообще это настоящий подарок - иметь своего, такого замечательного, переводчика! УРА))))))

 Отправлено: 15.09.06 23:26. Заголовок: Re:

Вишенка пишет:

цитата:

Насчет красоты,СОГЛАСНА на все 100%!!!!!

Я тоже!!!!!!

 Отправлено: 15.09.06 23:38. Заголовок: Re:

Ой сколько цветов надарили!
По-моему он занимется чем-то с компами...

 Отправлено: 15.09.06 23:45. Заголовок: Re:

Olenka пишет:

цитата:

По-моему он занимется чем-то с компами...

Мне тоже так показалось... что-то типа системного администратора... или нет?

 Отправлено: 15.09.06 23:45. Заголовок: Re:

Olenka пишет:

цитата:

Ой сколько цветов надарили!

Заслужила

 Отправлено: 15.09.06 23:59. Заголовок: Re:

Типа того!(это я про системного администратора!)Но всегда можно сослаться на то, что Хелен потом говорит, что сама не понимает, чем он занимается!
НЕ даешь ты мне спать!(все твй фанф перечитывала!)

 Отправлено: 16.09.06 01:41. Заголовок: Re:

Olenka пишет:

цитата:

Но всегда можно сослаться на то, что Хелен потом говорит, что сама не понимает, чем он занимается!

Я выложила субтитры. Подождем еще, может, кто нам еще что-то подскажет с администратором))
И я добавлю именно его))

Olenka пишет:

цитата:

НЕ даешь ты мне спать!(все твй фанф перечитывала!)

Так и ты мне не даешь)) Я твои классные переводы облачаю в субтитры)))
Квиты?

 Отправлено: 16.09.06 11:36. Заголовок: Re:

Вложу свою небольшую лепту - перевод эпизода, который не выложен на сайте.
Первый разговор в кафе (после того как Хелен призналась, что она биологическая мать Керри)

Пьют кофе
(Х) - Говорят, это плохо для сосудов, но думаю тебе лучше знать. Мне все равно нравится.
(К) - Как ты меня нашла?
- Письмо, которое ты отправила.
- Но это же было 4 года назад. Зачем все это? Почему ты просто не написала ответ?
- Я хотела сначала тебя увидеть... Та бедная девушка-фигуристка (в больнице), ее нога выглядела ужасно.
- Она молодая, вылечится.
- То что ты делаешь, это так важно... Я думаю, что испугалась. Я здесь в Чикаго на неделю. Поэтому...
- Ты все еще живешь в Индиане?
- называет город
- Это же совсем рядом, ты могла приехать в Чикаго сотни раз!
- Извини.
- Я искала тебя! Я наняла частного детектива! Я наконец-то нашла верный адрес! Ты знала, где я, и все равно прождала так долго?
- Я не могу этого объяснить. Я знаю, что это несправедливо. Я действительно извиняюсь (начинает собираться)
- Пожалуйста, не уходи пока... Так ты всегда жила в Индиане?
- Сначала в Южной Каролине. Сейчас я здесь в Чикаго со своим хором.
- Своим хором?
- Мы были выбраны, чтобы спеть на фестивале хоров
- Звучит, что вам выпала большая честь. Когда концерт?
- Завтра днем в баптистской церкви. (Смотрит на часы) Они уже наверное ищут меня, у нас репетиция. Я хотела бы с тобой еще поговорить, Керри, если ты сама этого хочешь...
- Да, я бы хотела.
- Так я могу позвонить, когда закончу?
- У тебя есть телефон больницы?
- Нет.
- Подожди секунду... Вот отдельный номер ER. Так ты позвонишь?
- Через пару часов.
- Замечательно...

 Отправлено: 16.09.06 12:09. Заголовок: Re:

А поводу Карла тоже 100% не скажу :)

 Отправлено: 16.09.06 15:17. Заголовок: Re:

Olenka gonchi

вау ,спасибо большое))) Скачала и прочитала.

 Отправлено: 16.09.06 17:26. Заголовок: Re:

gonchi пишет:

цитата:

А поводу Карла тоже 100% не скажу :)

Ну значит, будет системным администратором)) Не думаю, что он обидется

gonchi
Класс!!! Спасибо большущее за перевод!!!
gonchi пишет:

цитата:

перевод эпизода, который не выложен на сайте.

Он выложен, но наверное завуалировано...
8 фрагментик...
Я понимаю, что я наглею но там вначале фрагмента мама ждет Керри у выхода из приемного, а Керри дает последние указания народу перед тем, как пойти в кафе...
Если не трудно)) Кусочек махонький, но без него субтитры не получатся полноценными, а сама я понимаю только общий смысл, из которого траскрипцию не сотворишь
Может, кто-нибудь и начало переведет?

gonchi, можно твою транскрипцию в виде субтитров взять на сайт? Пожааалуйста))))))

 Отправлено: 16.09.06 19:15. Заголовок: Re:

Мария пишет:

цитата:

Он выложен, но наверное завуалировано... 8 фрагментик...

Упс :) Теперь нашла :)
Мария пишет:

цитата:

Может, кто-нибудь и начало переведет?

(Дж) - Дубенко хотел получить гематокрит и анализ мочи показал 10 кровяных телец
(Э) - Нам нужно с ним закончить?
(К) - Это скорее всего из-за foley.
(Э) - То есть ему не нужна томограмма?
(К) - Фрэнк, я ухожу на перерыв.
(Ф) - Что? Перерыв?

Мария пишет:

цитата:

можно твою транскрипцию в виде субтитров взять на сайт?

Да, конечно, без вопросов :)

Сейчас скачаю испанские субтитры, и тогда проясню ситуацию с первой фразой Джейка про Дубенко и профессию Карла :)

 Отправлено: 16.09.06 20:32. Заголовок: Re:

ПРодолжаем концерт по заявкам.
Разговор в ресторане первая часть.

У тебя есть фотографии каких-то родственников?
Я бы хотела услышать об Африке.
Мы жили там, когда я была маленькой...
Твои опекуны, твоя семья, они были связаны с церковью?Они были миссионерами?
Скорее хотели быть ими. Моя мама работала в школе, а отец был гражданским инженером. Учил меня строить каналы!Правда, мне это мало пригодилось!
Тебе там нравилось?
Я была другой просто потому, что я белая.Они никогда не замечали моего костыля. А потом родители постарели и мы переехали в Минеаполис, когда мне было 12. Они оба умерли, когда я училась в колледже.
Они не видели, как ты стала врачом?
Они бы тобой гордились!Я горжусь тобой.
Я больше всего сожалею, что они не видели своего внука.
У тебя есть семья?
Сын. Генри, в честь моего отца.(дастает альбом) Вот.
Просто куколка!
13 месяцев.
Это трудно. Он и работа, не удивительно, что тебе нужна няня. Твой муж тоже врач?
Я одна. Произошел несчастный случай.
Господи, Керри, мне очень жаль. Это случилось недавно?
В прошлом году.
Керри, моя милая Керри.
Господь испытывает нас, но он и дает нам силы. Я могу только представить, как это тяжело.Но ты должна верить. Ибо я уверена, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее, ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем.
(по-моему мать Керри опустила часть "ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь " , но я как-то решила все вставить, как прямую цитату из Библии.)

 Отправлено: 16.09.06 20:44. Заголовок: Re:

Продолжение.
(в туалете)
Вы ждете?
Что? Нет, проходите.
(за столиком)
Это Майкл Джексон. Обожает ворованные машины.
У тебя есть фотографии моего отца?
Всего одна.Я была беременная и мы поехали кататься. У него даже прав не было. Не знаю, чему мы улыбаемся.
Это моя семья, Хелен. Эту женщину звут Сэнди Лопез, и она не няня.Мы жили вместе.
Жили вместе. (простите, но partner - это партнер, но не звучит!)
Моя любовница, моя жена, мать моего ребенка.Она была пожарницей, и она умерла в прошлом году.
Ты лесбиянка?
Да! Я хотела сказать тебе раньше, но я боялась. Мои родители умерли прежде, чем я поняла это. Я не успела им сказать.
Они не знали, что ты сделала такой выбор?
Это не выбор. Я такая.Я родилась такой.
Помолись со мной.
Нет! Я не буду этого делать.
Керри, пожалуйста, Керри..!

 Отправлено: 16.09.06 21:11. Заголовок: Re:

И напоследок. Разговор на улице.

Я не хотела обидеть тебя!Я была так рада увидеть тебя!
И то, что я лесбиянка это как-то меняет?Я такая.
Это неправильно, Керри.
Ошибаешься.
Господь тебя не такой создал!
Почему все вы говорите одно и то же?!
Почему люди, как ты, не слушают верующих?
Потому что у вас нет веры!Господь знал, что Он делает. Он создал меня.
Да, Он создал тебя, и Он любит тебя.
Что в этом такого ужасного? В мире много вещей и похожу!
Не отвергай меня.
Люди голодают, их убивают. Самолеты врезаются в здания, а верующие говорят: "остерегайтесь этих лесбиянок, они разрушат наши жизни".
Мир не совершенен. Мы сделали его таким.
Может хватит мне рассказывать, каким совершенным он был?"ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем." - я знаю эти слова Хелен! Я выросла в церкви!
Тогда ты знаешь, что церковь - это исцеление.
Да, только там не всем рады, не так ли?
Ты против нашей веры?
Нет, конечно, нет. Но я ненавижу то, что она отвергает меня. Вы говорите, что я грешница из-за того, кого я люблю.
Кого ты решила любить!
Я должна была сделать этот выбор, чтобы быть той , кто я на самом деле. Я была одинока в душе. Ты знаешь, какого это?
Мой отель недалеко. Думаю, я пройдусь.

 Отправлено: 16.09.06 22:28. Заголовок: Re:

Добавила первую фразу Джейка, но сразу прошу прощения - я не врач, поэтому перевела как смогла - для меня это темный лес без полянок :)

А с Карлом вообще ситуация интересная и во французских, и в испанских субтитрах идет ссылка на какое-то графство :) Вот как эта фраза переведена там:
Carl 26 ans. Il travaille pour le comte ou je sais pas trop quoi.
Carl de 26 anos. Trabaja para el Condado o no se que

 Отправлено: 16.09.06 22:56. Заголовок: Re:

Спасибо огромное за переведенные кусочки серии!
да,про карла там темный лес.Я учила в школе испанский,поэтому это направление мне более понятно!

 Отправлено: 16.09.06 23:34. Заголовок: Re:

Olenka!!! gonchi!!!
Девчонки!!!
Ну просто класс!!!
Я и подумать не могла, что у нас будет столько переводов!!!
СПАСИБО!!!!

gonchi пишет:

цитата:

Carl 26 ans. Il travaille pour le comte ou je sais pas trop quoi.

Блин. Понимаю все, кроме "le comte" - надо глянуть в словарь, что ли?))
Вишенка пишет:

цитата:

Я учила в школе испанский,поэтому это направление мне более понятно!

А для меня французское направление самое близкое , хотя мало чего помню, если по-честному))

Сейчас "народ" малек глючит (не только у меня). Буду пытаться к завтрашнему дню сделать новые субтитры (еще раз спасибо нашим дорогим переводчицам!). Кроме того, есть еще кое-что у меня в заначке))
Будем надеяться, что "народ" не подведет))

 Отправлено: 16.09.06 23:40. Заголовок: Re:

Да,переводов очень много,просто замечательно!
Увы,я не могу похвастаться такими талантами, как субтитры, клипы и т.д.:(((Не умею и не знаю,как все это делать!

 Отправлено: 16.09.06 23:50. Заголовок: Re:

Мне Керри в серии с мамой жалко,она там беззащитная такая, растерянная. Вот тут как раз ей не хватает, человека, который ее поддержит. Получается, что в трудные минуты она опять одна. Опять придет в пустой дом (хотя нет, там же вроде Генри), опять одна...Да,она поделилась новостью со Сьюзан...
Но хотелось бы чаще видеть с ней кого-нибудь.Кого-то близкого и любимого.Вот Сенди у нее была, да и Ким,здорово было.
Мама ее,не знаю,отказываться от дочери из-за ее ориентации,после стольких поисков, как нож в спину.
А в чем суть разговора в конце серии,в отеле,потом еще Керри идет по пустому коридору?

 Отправлено: 17.09.06 00:38. Заголовок: Re:

Кстати вот еще одна линия, которую опять забыли сценаристы - после этой серии никаких больше упоминаний про Хелен не было (если не ошибаюсь ). Да первая встреча получилось не самой оптимистичной, но для меня странно, что они больше не пытались встретиться. Удивительно, все-таки как "любят" сценаристы Керри

Разговор в отеле (последняя сцена):
(к) - Хелен? Хелен? (потом происходит та сцена из начала серии)
(х) - Говорят что кофе здесь бесплатно, только плати за номер. О таком дне думаешь долгое время. Проигрываешь в голове разные сценарии
- Кроме такого...
- Это потому что я от тебя отказалась?
- Нет. Конечно нет.
- Это от того, что я тебя столько лет не искала?
- Ты сама не можешь понять всей картины, Хелен. Чувствуешь вину, потому что отказалась от ребенка, а потом живешь спокойно, потому что оказывается, что у нее все в порядке - хорошая семья, она стала врачом. Если ты разочарована, то это из-за ограничний твоей веры, а не из-за того, как я прожила свою жизнь
- Я родила ребенка, которого я оставила по верным причинам, как мне сказали. Но я думала о тебе. И я поняла, что, бросив тебя, я разбила свое сердце. Вера - единственная вещь, которая дала мне надежду, дала мне смелость. Я не могу отказаться и от нее тоже.
- Ты можешь принять меня такую, какая я есть?
- Я могу любить тебя, несмотря на то какая ты.
- Мне не нужна любовь без одобрения. Было хорошо наконец-то встретиться с тобой...

 Отправлено: 17.09.06 13:52. Заголовок: Re:

Ну вы даете!!!

 Отправлено: 17.09.06 16:10. Заголовок: Re:

Посмотрела Интервью Лоры про 13 сезон!Может кто-нибудь расскажет,о чем она там говорит?С анг.беда...:(((((((((((((((((

 Отправлено: 19.09.06 15:27. Заголовок: Re:

Вот перевод интервью с Лорой. Не ручаюсь, что он абсолютно дословный и (особенно) литературный, но сейчас в инете урывками, так что как получилось!

Шоу, которое начнется в новом сезоне - это продолжение финала предыдущего. Все происходит без промежутка во времени, ровно в тот момент, когда закончился предыдущий сезон, начнется новый. Мы постарались соединить все воедино, чтобы не было вопросов, где Сэм, где Лука, где Эбби.
Я войду в эту комнату и найду Эбби,беременную, бессознания, истекающую кровью... И весь эпизод будет крутиться вокруг Эбби и ее ребенка, и того что случится с парой Лука/Эбби...

 Отправлено: 20.09.06 21:23. Заголовок: Re:

Ясно!Спасибо за перевод!=)

 Отправлено: 20.09.06 23:28. Заголовок: Re:

Olenka
СПАСИБО!!!
Просто не верится))) Именно такие переводы я всегда хотела - всяких разных передач и бонусов!
В серии еще как-то понимаешь, о чем речь, а в передачах и прочем - труууууднааааа...

Оленька, к выходным обязательно в виде субтитров выложу на сайт!!! Еще раз СПАСИБО!!!!!

 Отправлено: 01.10.06 08:09. Заголовок: Re:

Мария пишет:

цитата:

к выходным обязательно в виде субтитров выложу на сайт

Кстати, а к каким выходным? 2015 года?

 Отправлено: 06.04.07 21:15. Заголовок: Re:

Starley пишет:

цитата:

Кстати, а к каким выходным? 2015 года?

Прямо как пророчество Так я и не выложила... Надо осваивать другие программы, не Мувимейкер... время бы еще найти(((((( Эххххх....
Я к тому, что субтитры в мувике больше делать не получается...

 Отправлено: 11.04.07 11:42. Заголовок: о программах видеомонтажа

Здравствуйте, Мария !
Тут, конечно, советчиков и без меня хватает. Но если действительно нужна программа под видеомонтаж (коих на самом деле огромное количество), то выбирайте из двух: Virtual Dub или Ulead VideoStudio. Почему они: Дуб занимает мало места, легко ставится, легко найти в и-нете, легко найти русификатор, достаточно проста в освоении. Но это больше монтажная программа, для титров и всяких спецэффектов придется ставить фильтры. Улеад более тяжелая (10 версия весит почти 500 мгб), но может практически все и легко осваивается, хотя здесь проблема с русификатором. Если нужна будет помощь, обращайтесь. Пишите, что Вам нужно (лучше, конечно, на мейл, чтобы не забивать форум всякими неинтересными техническими проблемами), а я дам Вам ссылки, помогу разобраться с программами, что Вы меньше времени на все это тратили, а занимались творчеством и сайтом, и обновлениями, которым все так радуются и ждут.

 Отправлено: 11.04.07 12:04. Заголовок: Re:

Lina

а вы здесь не можете тоже отвечать? Просто у меня как и у Маши проблемы с Мови Мейкером((((((

Дуб я пробовала , но там все не то! Он сложней и непонятней и не все форматы берет.

Lina пишет:

цитата:

Ulead VideoStudio.

А эта программа похожа на Мувик?

Еще предлагали Сони Вегас...Помогите пожалуйста

 Отправлено: 11.04.07 15:26. Заголовок: Re:

Lina
Ой, спасибо большое за предложение помощи!
Я покупала уже одну программу... Пинокл, что ли? Мне все очень понравилось, она была дорогущая, тяжеловатая, но все установилось и даже нормально работало. Однако освоить ее я не успела. У меня были проблемы с компом, переустановили систему, а в следующий раз она нормально не загрузилась. Мне кажется, что-то не так с самой системой сделали. Очень много возникает ошибок. До мастера я никак не доберусь, времени нет и желания пока. Так что пока я выезжаю только с Мувиком. Делаю видео-отрывки для сайта. Больше ничего он делать, увы, сейчас не может. Тоже, кстати, после той переустановки...

Я с радостью приму любую помощь, но... наверное, Люба все-таки освоит какую-нибудь видео-программу первой (у меня сейчас вообще нет ни на что времени )... Надеюсь на это, потому что верю, что потом она непременно обучит ей и меня. Ну... и я уже соскучилась по Любашиному видео)) По своему тоже. Было столько идей у меня - и все разбились вдребезги о проблемы с компом...

Спасибо еще раз!
Надеюсь, совместными усилиями мы все преодолеем и освоим!

 Отправлено: 11.04.07 22:10. Заголовок: о программах

ОК ! Продолжаем разговор. Да, и если Вы не возражаете - на ты.

Сейчас скажу несколько общих фраз, а потом постепенно определимся, что все-таки нужно и перейдем к конкретике.
Кто чем пользуется, тот то и хвалит. Но существует ряд расхожих мнений на них и остановимся, хотя можете и не согласиться.

Итак, как я и думала Дуб не устраивает, решаются не те задачи (хотя для моих целей он в самы раз).

Маша пробовала Pinacl Studio. Его мы трогать не будем. Это программа на любителя.

Что касается Adobe Premiere и Sony Vegas. "Это программы для полупрофессионального видеомонтажа, хотя и предназначены для простых граждан, имеющих в своем распоряжении персональный компьютер и видеокамеру (обе программы имеют функцию видеозахвата). Интерфейс этих программ упрощен, насколько возможно. Однако даже в таком виде они рассчитаны не на новичков, а для достаточно опытных пользователей. Оба приложения довольно мощные и на их освоение нужно определенное время и терпение." Слишком много возможностей и, соответственно, большое количество функций и кнопок. Да программы очень хороши, можно взяться за них. Возможно, что их освоение не займет так много времени и сил как кажется, зато какие появятся возможности. Единственно, что в последних версиях проблема с русификаторами. Вегас хочу попробовать сама. У меня сейчас есть время покопаться в программах. Можем вместе поэсперементировать.

Ulead VideoStudio - это для тех, кто вырос из Мувика, но не совсем дорос (или просто не нуждается) во всех наворотах Вегаса и пр. Это программа начального продвинутого уровня. А насколько он похож на Мувик? Я с Мувиком не работала. Думаю, что похож.

Даю ссылки на небольшие статьи, по Вегасу (версия 8) и Улеаду (версия 7), посмотрите, сравните.
Улеад
Вегас

 Отправлено: 13.04.07 15:07. Заголовок: Re:

Lina
Ух ты!!! Большое спасибо!
Мне понравился Ulead (в описаниях пока ) - интерфейсом и вообще...
Вегас тоже посмотрела - тоже интересно!!!!!
Lina пишет:

цитата:

У меня сейчас есть время покопаться в программах. Можем вместе поэсперементировать.

Было бы просто отлично!
Потому что уже невозможно мучить бьющийся в конвульсиях Мувик... Вчера делала видео-фрагменты с Лорой из бонусов 6 сезона СП, чуть не сдохла! Вместо одного клипа - получилось три! И то я его как только не др..ла!
Если у меня получится отделаться на следующей неделе от ЭТОЙ Х...Й так мною еще и не доделанной работы, то появится больше свободного времени))

Я очень хочу освоить что-нибудь новое)) Идей всяких-разных для клипов - полно))))

 Отправлено: 13.04.07 16:55. Заголовок: Re:

Lina

Посмотрела я Улеад. Но не могу понять как сохранить файл. Там есть "save" и "save as". Но сохраняет он только как проект, а как файл в целом в ави или в другом формате??

 Отправлено: 13.04.07 20:34. Заголовок: сохранение файла

Lubasha
Свой готовый файл надо сохранять так:режим Share, затем Create video file вывалится список форматов, выбирай любой на свой вкус.
Как тебе программа? Какую версию поставила? С русификатором или без?

Маша
Если Улеад понтравился поставь Trial версию на 30 дней. Взять ее можно с официального сайта Ulead. Слева увидишь Ulead VideoStudio 10 и мелкими буквами Free trial - жми на них, затем download now. Они пропросят зарегистрироваться, но это не сложно. Вот к нему русификатор, если нужно. русификатор. Твори, выдумывай пробуй Интрефейс программы достаточно интуитивный и если умеешь работать с Мувиком, то особых проблем не будет, просто в этой программе наворотов побольше. Если, что спрашивайте, я не ас в видеомонтаже (и в программах), но если надо попрошу помощи у народа на сообтвествующих форумах, там всегда советов накидают.

Если Улеад все таки не пойдет, ну не понравился и все, перейдем на Vegas.

 Отправлено: 14.04.07 17:15. Заголовок: Re:

Lina пишет:

цитата:

Если Улеад все таки не пойдет, ну не понравился и все, перейдем на Vegas.

Ок Спасибо большое!!!
В следующие выходные обязательно выделю время на освоение этой программы!
Я сейчас (дура какая-то ) увлеклась очередным бразильским сериалом (одна из моих слабостей), зачем-то облазила (вместо работы-то как не облазить?? ) полно сайтов, посвященных сериалу и моей любимой паре - насмотрелась фанатского видео, и прямо-таки распирает от желания тоже что-нибудь сделать))
Ну не по бразильскому фильму само собой
Еще раз спасибо!!!
Я почему-то уже не верила, что когда-нибудь сделаю хотя бы один клип.
Смирилась)))

 Отправлено: 16.04.07 12:49. Заголовок: Re:

Lina пишет:

цитата:

Lubasha Свой готовый файл надо сохранять так:режим Share, затем Create video file вывалится список форматов, выбирай любой на свой вкус. Как тебе программа? Какую версию поставила? С русификатором или без?

Ага, спасибо! Попробую! Без русификатора. На первый взгляд нравится, не тормозит по крайней мере как Мувик. Переходы, субтитры есть и резать можно сразу внутри программы.

 Отправлено: 23.04.07 18:52. Заголовок: Re:

Lina

Еще такой вопрос. Субтитров я там не нашла как в Мувике. Там есть какие-то странные.... Я имею ввиду мне надо сделать отрывки для сайта с русскими субтитрами, чтобы они внизу были

 Отправлено: 23.04.07 21:07. Заголовок: Титры

Ох, Любаша! Как же все это объяснить. Пора нам здесь чат открывать, чтобы можно было нормально общаться в реале.
Значит так. Открываешь свой файл. Перетаскиваешь фрагменты на таймлайн. Ставишь бегунок на шкале времени, там где должны начинаться титры.
Переходишь в режим титров. Title (или делаешь все наоборот, значения не имеет)
В окне предварительно просмотра отображается текущий кадр по верх него слова: Double-click here to add a title.
По словам двойной щелчок левой кнопкой мыши, появится кусор, вводишь свой текст.
Затем одинарный щелчок левой кнопкой мыши по рамке или рядом, когда появится курсор. после этого на рамке появятся желтые квадратики. С их помощью можно изменять размер шрифта. Если поставишь курсор на титры (там появится рука с пальцем) и удерживая левую клавишу можешь перетащить титры в любое место.
Слева дополнительная панель параметров правки Edit. Можешь задавать шрифт и его размер там. Можно выбрать режим титров: multiple titles (множественные титры) в несколько строк, чтобы перейти на стороку ниже надо нажать Enter (ну также как текст печатаешь и переходишь на другую строку) или single title (одиночные титры). Интервал между строками можно изменять. Эта функция справа от поля, где задаешь размер шрифта, там же окошко для изменения цвета шрифта.
text backdrop - тестовый фон, твой текст будет на полосе определенного цвета.
show grid lines - показать линии сетки. В окне предварительного просмотра появится сетка по которой можно более точно наложить титры в то место куда тебе нужно. На готовом фильме их не видно. Есть еще border/shadow/tranparency - окантовка/тень/прозрачность, есть вертикальный текст, есть анимированные титры. Если надо будет поговорим об этом.
Если, я что-то непонятно описала, обязательно спрашивай.

 Отправлено: 25.04.07 22:28. Заголовок: Re:

Lina

Спасибо)) будем теперь эту область осваивать))

 Отправлено: 08.06.07 10:32. Заголовок: Re:

К 1018

Глоток гипарина и падаем вместе
на белую скатерть два глаза в крови,
и руки, что крылья лложатся на весла,
и голос. что сверху решает: "Живи".
Электродами сквозь жалюзи солнце пробьет
его лучит о щеку зарапнет,
под веслами крошится лед.
На Розовый остров. Завтра.
Значит веки салютом, а руки,
холоднее, чем полынью,
надежду в заложниках держат:"Ни звука"
Рыжий ангел и сатана.
Белый клоун, ангел рыжий,
барабанная дробь. TU mon cher,
Ты погасишь свет случайно
электродами по душе.

 Отправлено: 09.06.07 22:07. Заголовок: Re:

Дик
А что это за стихотворение?
Очень красиво. Правда.
Спасибо...

 Отправлено: 21.06.07 11:41. Заголовок: Re:

Спасибо, Мария. Твоя похвала дороже любой награды. Это стихотворение написано 25.07.06. на ретроспективу er по каналу "Домашний" и на этот ужасный 9 сезон, как прощание с Лорой и ее персонажем... Кто ж знал, что оно окажется таким пророческим.

 Отправлено: 25.06.07 13:13. Заголовок: Re:

Дик, твое стихотворение - настоящая поэзия. А ты еще пишешь? Не обязательно по СП.
Когда-то мы тут собирались создать страничку творчества форумчан, а теперь, с твоим появлением, возник такой повод - все-таки взять да и забабахать эту тему!

Очень хочется почитать что-нибудь еще из твоих работ. Неважно, прозу или нет. И неважно, о чем.

Да и творческие порывы остальных членов нашей команды тоже хочется увидеть и оценить! Художественные, писательские - любые

 Отправлено: 26.07.07 11:18. Заголовок: Re:

Может кто то мне поможет восполнить пробелы. Как уходили и в каких отношениях остались с Керри персонажи, попавшие в каст 10 сезона? Не касаясь ЛУБИ, с ними все ясно. А вот Картер и Сьюзен, как она назвала родившегося ребенка? Очень надо.

 Отправлено: 27.07.07 03:21. Заголовок: Re:

Дик пишет:

цитата:

А вот Картер и Сьюзен, как она назвала родившегося ребенка?

Ребенка назвали Космо. Я уточнила специально

На прощальную вечеринку Картера Керри не попала, но, как она сказала в последней своей серии 13 сезона, она видела, как Картер плакал на своем вечере. Т.е. либо Керри витала незримой тенью, либо сидела за стенкой

А про Сьюзен вообще ничего не известно. В 12 сезоне Керри просто сказала, что та перешла работать в другую больницу. Больше ничего

А подробнее я хочу попросить рассказать Любашу
Пожалуйста

Дик пишет:

цитата:

Очень надо.

Я надеюсь, что для фанфика... я наглая? Очень хочу прочитать что-нибудь еще, написанное твоим неповторимым слогом!